1
00:00:01,034 --> 00:00:03,696
أوسكار (صوت): خايمي سومرز،
أول امرأة إلكترونية في العالم..

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,536
عاد إلى أوجاي، كاليفورنيا
حيث نشأت هي وستيف أوستن.

3
00:00:07,608 --> 00:00:10,372
تم لم شملها مع والدي ستيف.

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,844
مرحبًا بك في بيتك!
أوه، شكرا لك.

5
00:00:14,915 --> 00:00:16,542
من الجيد أن أكون في المنزل.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,710
من الجيد عودتك إلى المنزل مرة أخرى.

7
00:00:18,785 --> 00:00:21,253
أوسكار: خايمي صنع
منزل جديد لنفسها

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,823
(تأثير صوتي الكتروني)

9
00:00:24,892 --> 00:00:26,484
(يضحك)

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,221
أوسكار: وأصبح مدرسًا في المدرسة.

11
00:00:28,328 --> 00:00:30,558
الصف السابع والثامن...

12
00:00:30,631 --> 00:00:31,893
من فعل ذلك؟

13
00:00:31,965 --> 00:00:33,296
(أطفال يضحكون)

14
00:00:33,367 --> 00:00:36,336
أنا لست مجرد بديل آخر.

15
00:00:36,403 --> 00:00:38,132
أنا هنا لأبقى.

16
00:00:39,473 --> 00:00:43,671
لقد شعرت بذلك دائمًا
أفضل طريقة للتدريس...

17
00:00:43,744 --> 00:00:45,234
كان النهج اللطيف.

18
00:00:45,312 --> 00:00:48,145
(تأثير صوتي الكتروني)

19
00:00:51,885 --> 00:00:55,286
أوسكار: لكن آخرين كانوا كذلك
مشاهدة خايمي أيضا.

20
00:00:56,590 --> 00:00:58,717
(صرير الإطارات)

21
00:01:02,596 --> 00:01:03,858
مساعدة!

22
00:01:03,931 --> 00:01:05,193
سوف تنفجر!

23
00:01:05,265 --> 00:01:07,597
(تأثير صوتي الكتروني)

24
00:01:11,905 --> 00:01:14,806
تلك الحادثة التي رأيتها
الذي مررت به...

25
00:01:14,875 --> 00:01:16,274
ربما لم يكن حادثا.

26
00:01:16,343 --> 00:01:18,004
ربما يحاول شخص ما قتلك.

27
00:01:18,078 --> 00:01:19,875
اه من؟

28
00:01:19,947 --> 00:01:21,346
نحن لا نعرف.

29
00:01:21,415 --> 00:01:23,781
لكننا نعتقد أنه قد يكون أكثر أمانا
لكي تكون بعيدا عن هنا.

30
00:01:23,850 --> 00:01:27,342
انتظر لحظة، لقد عدت إلى أوجاي
لوضع بعض الجذور.

31
00:01:27,421 --> 00:01:28,861
حسنًا، دعني أسألك شيئًا.

32
00:01:28,889 --> 00:01:33,292
لنفترض أن هناك حادثًا آخر،
هذه المرة فقط أنت في منتصف الأمر.

33
00:01:33,360 --> 00:01:36,124
هاريس: الآنسة سومرز مناسبة تمامًا
امرأة شابة فريدة من نوعها.

34
00:01:36,196 --> 00:01:39,393
فريدة من نوعها تماما.

35
00:01:39,466 --> 00:01:42,128
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى أوجاي.

36
00:01:42,202 --> 00:01:46,195
لدينا عدد غير قليل
يخبئ لها المفاجآت.

37
00:01:46,273 --> 00:01:49,640
أوسكار: والآن الجزء الثاني من
"مرحبًا بك في بيتك يا جيمي"...

38
00:01:49,710 --> 00:01:51,541
على المرأة الكترونية.

39
00:01:54,715 --> 00:01:56,808
(موضوع العنوان الرئيسي)

40
00:01:58,000 --> 00:02:04,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

41
00:02:11,164 --> 00:02:12,495
(تمزيق المزلق)

42
00:03:15,328 --> 00:03:17,762
(هدير المحركات النفاثة)

43
00:03:18,565 --> 00:03:20,123
(أحاديث الأطفال)

44
00:03:20,200 --> 00:03:22,668
هذا جيد.
هيا الآن. حسنًا.

45
00:03:22,736 --> 00:03:24,897
سؤال جيد.
من لديه إجابة لذلك؟

46
00:03:25,806 --> 00:03:26,898
جوي؟

47
00:03:26,973 --> 00:03:30,033
حسنًا، لم توقع أي امرأة
إعلان الإستقلال...

48
00:03:30,110 --> 00:03:32,943
لأنه كان أصعب على المرأة
للحصول على تعليم جيد في ذلك الوقت.

49
00:03:33,013 --> 00:03:34,844
سيكون هناك الكثير من النساء
التوقيع عليه في الوقت الحاضر.

50
00:03:34,915 --> 00:03:37,008
نعم، لقد قطعت شوطا طويلا، يا عزيزي.

51
00:03:37,084 --> 00:03:38,881
(رنين جرس المدرسة)

52
00:03:38,952 --> 00:03:40,510
حسنًا، استمع الآن. انتظر، انتظر.

53
00:03:40,587 --> 00:03:43,332
إقرأ الفصل الرابع الليلة وغداً
سنقوم بإنشاء الكونغرس القاري الخاص بنا.

54
00:03:43,356 --> 00:03:46,120
حسنا، وداعا. أراك.

55
00:03:47,694 --> 00:03:50,356
(أطفال يصرخون ويلعبون)

56
00:04:25,465 --> 00:04:27,023
مذيع الأخبار: على الجبهة العالمية..

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,330
رائد فضاء أوجاي،
العقيد ستيف أوستن...

58
00:04:29,402 --> 00:04:32,894
الذي هو حاليا في تايلاند،
وحظي باستقبال ملكي من قبل الملك..

59
00:04:32,973 --> 00:04:35,464
من هو عالم الفلك الهواة
وبرتقالي الفضاء.

60
00:04:35,542 --> 00:04:38,807
خدمة الطقس الوطنية
تقرير الشروط التالية:

61
00:04:38,879 --> 00:04:41,404
أوجاي والمناطق المحيطة بها...

62
00:04:41,481 --> 00:04:43,210
طقس معتدل حتى نهاية الأسبوع..

63
00:04:47,587 --> 00:04:50,215
(صرير الإطارات)

64
00:05:03,637 --> 00:05:05,502
(صرير الإطارات)

65
00:05:11,411 --> 00:05:12,901
(تأثير صوتي الكتروني)

66
00:05:22,489 --> 00:05:24,616
(صرير الإطارات)

67
00:05:28,628 --> 00:05:30,323
(لهث)

68
00:05:30,397 --> 00:05:33,161
أوه.

69
00:05:46,847 --> 00:05:49,372
(الأزيز)

70
00:05:57,524 --> 00:05:58,935
الرجل: هيا، دعونا نخرج من هنا.

71
00:05:58,959 --> 00:06:00,950
(يبدأ المحرك)

72
00:06:03,163 --> 00:06:05,154
(صرير الإطارات)

73
00:06:07,968 --> 00:06:11,631
أنت تعرف ما الذي يجعلني أكثر جنونا
هو أن هذا كان زوجي المفضل من الأحذية.

74
00:06:11,705 --> 00:06:13,900
جايمي، قطع المزاح.

75
00:06:13,974 --> 00:06:16,204
كان من الممكن أن تتأذى حقًا.

76
00:06:16,276 --> 00:06:17,868
حسنًا، تحدث الحوادث.

77
00:06:17,944 --> 00:06:20,435
هل أنت متأكد من أنه كان
حادث يا جيمي؟

78
00:06:20,513 --> 00:06:22,538
اتصل أوسكار منذ فترة قصيرة.

79
00:06:22,616 --> 00:06:25,983
وقال أنه سوف يكون في الأسفل غدا
لكن أول شيء سألني...

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,610
كان لو كنت بخير.

81
00:06:27,687 --> 00:06:28,881
بدا قلقا.

82
00:06:28,955 --> 00:06:31,116
متى عرفت من أي وقت مضى
أوسكار لا يبدو قلقا؟

83
00:06:31,191 --> 00:06:33,216
اوه جاي ...

84
00:06:33,293 --> 00:06:34,760
حسنًا، سأتصل به.

85
00:06:39,099 --> 00:06:42,796
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

86
00:06:44,104 --> 00:06:46,231
ما هذا؟

87
00:06:46,306 --> 00:06:48,206
لا أعرف.

88
00:06:48,275 --> 00:06:49,435
أمي، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً؟

89
00:06:49,509 --> 00:06:52,501
اذهب الآن إلى منزلك،
اتصل بأوسكار على هاتفك...

90
00:06:52,579 --> 00:06:54,274
وأخبره أن يأتي
هنا على الفور.

91
00:06:54,347 --> 00:06:55,780
شيء غريب يحدث.

92
00:06:55,849 --> 00:06:56,941
بالتأكيد، بالتأكيد. تمام.

93
00:06:57,017 --> 00:06:58,780
تمام.

94
00:07:08,528 --> 00:07:10,189
مهلا، سيدة سومرز؟

95
00:07:10,263 --> 00:07:11,287
تم غسل الحوض بالكامل.

96
00:07:11,364 --> 00:07:14,265
شكرا، تيدي. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك
أريد من الناس أن يغطسوا في التفاح...

97
00:07:14,334 --> 00:07:15,892
في حوض قذر، أليس كذلك؟

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,947
نعم. مهلا، هل ستفعل
تعال إلى المعرض غدا؟

99
00:07:17,971 --> 00:07:20,082
أنا متأكد من أنني سأحاول.
ولكن لديك عطلة نهاية أسبوع جيدة على أي حال.

100
00:07:20,106 --> 00:07:21,164
حسنًا، أنت أيضًا.

101
00:07:21,241 --> 00:07:23,232
وداعا وداعا.
الوداع.

102
00:07:26,279 --> 00:07:28,008
مرحبا يا معلم.

103
00:07:28,081 --> 00:07:30,379
أهلاً.

104
00:07:32,552 --> 00:07:35,453
ماذا اكتشفت؟

105
00:07:35,522 --> 00:07:38,252
لقد فحصنا سيارتك بدقة.

106
00:07:38,325 --> 00:07:42,421
المرآب يقول شخص ما وضع
شحنة صغيرة في بطانة الفرامل الخاصة بك.

107
00:07:47,167 --> 00:07:49,499
إذن لم يكن الأمر مجرد حادث؟

108
00:07:49,569 --> 00:07:51,867
أنت على حق.

109
00:07:51,938 --> 00:07:53,872
أنت على حق فيما يتعلق بهاتفك أيضًا.

110
00:07:53,940 --> 00:07:55,373
إنه معطل.

111
00:07:55,442 --> 00:07:56,602
بواسطة من؟

112
00:07:56,676 --> 00:07:59,543
لقد تعقبناه إلى رجلين في المدينة.

113
00:07:59,612 --> 00:08:01,603
نعتقد أنهم حصلوا عليك
تحت المراقبة.

114
00:08:01,681 --> 00:08:06,050
إنهم يعملون من أجل الرجل
دعا كارلتون هاريس.

115
00:08:06,119 --> 00:08:07,518
كارلتون هاريس.

116
00:08:07,587 --> 00:08:09,578
قاتلة السيدة، هاه؟

117
00:08:10,690 --> 00:08:13,454
(لا يوجد حوار مسموع)

118
00:08:15,695 --> 00:08:20,394
كان يمتلك مصفاة النفط تلك في منطقة البحر الكاريبي
الذي حاولنا أنا وستيف اقتحامه.

119
00:08:20,467 --> 00:08:23,698
هذا صحيح، ولكن لديه الكثير
أكثر من مجرد مصفاة للنفط.

120
00:08:23,770 --> 00:08:25,397
لقد حصل على تكتل
من الشركات...

121
00:08:25,472 --> 00:08:28,771
واحد منها نفهمه كان
العقود الحكومية التي تم منحها مؤخرًا.

122
00:08:28,842 --> 00:08:33,541
هذا فكرة جيدة. إذن ما هو؟
رجل جيد أم رجل سيء؟

123
00:08:33,613 --> 00:08:35,444
إنه رجل سيء، (جايمي).

124
00:08:35,515 --> 00:08:37,312
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

125
00:08:37,384 --> 00:08:38,715
لماذا؟

126
00:08:38,785 --> 00:08:40,844
كارلتون هاريس هو
رجل داهية جدا.

127
00:08:40,920 --> 00:08:46,153
يخلط بين أعماله المشروعة
التعامل مع أتباعه غير الشرعيين.

128
00:08:46,226 --> 00:08:48,922
نعتقد أنه يقوم بالتصدير
أسرار حكومية، لكننا لسنا متأكدين.

129
00:08:48,995 --> 00:08:51,725
مرة أخرى، لا يمكننا إثبات ذلك.

130
00:08:51,798 --> 00:08:54,926
لقد فقدنا ثلاثة عملاء يحاولون
لاختراق منظمته

131
00:08:55,001 --> 00:08:56,764
ضائع؟
نعم، فقدت.

132
00:08:56,836 --> 00:08:58,463
دائمًا.

133
00:08:58,538 --> 00:09:01,564
وهو ما يعيدني إلى هذه النقطة، جايمي.

134
00:09:01,641 --> 00:09:03,871
نحن قلقون بشأن سلامتك.

135
00:09:03,943 --> 00:09:08,175
يحاول كارلتون هاريس قتلك بسبب
لقد هاجمت مصفاة له. والآن ماذا نحن...

136
00:09:08,248 --> 00:09:10,648
انتظر لحظة، أوسكار.
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

137
00:09:10,717 --> 00:09:13,083
لقد أفسدت تلك المهمة تماما.
لم أسبب له أي ضرر.

138
00:09:13,153 --> 00:09:15,383
لو أراد قتلي
لن أكون ميتا الآن؟

139
00:09:15,455 --> 00:09:17,923
حسنا، كيف تفسر
هذه الحوادث بعد ذلك؟

140
00:09:23,329 --> 00:09:25,695
أعتقد أنه يحاول اختباري.
هذا ما هو عليه.

141
00:09:25,765 --> 00:09:27,198
ماذا؟

142
00:09:27,267 --> 00:09:30,725
لقد رآني أستخدم
الالكترونيات في مصفاة ...

143
00:09:30,804 --> 00:09:34,240
وأنا أراهن أنه يسبب هذه
الحوادث لمعرفة المزيد عني.

144
00:09:34,307 --> 00:09:36,832
من الممكن أن يكون كذلك، ولكن لماذا؟

145
00:09:37,811 --> 00:09:39,938
لا أعرف.

146
00:09:42,715 --> 00:09:44,683
لماذا تختبر قيادة السيارة؟

147
00:09:46,186 --> 00:09:48,245
لأنك تفكر في شرائه.

148
00:09:49,789 --> 00:09:52,451
حسنًا، بالتأكيد لديه المال
لنقدم لك عرضا جيدا.

149
00:09:52,525 --> 00:09:57,428
الآن إذا كان هذا ما يدور في ذهنه،
لماذا لا نجعل الأمر أسهل بكثير بالنسبة له؟

150
00:09:57,497 --> 00:09:59,522
جيمي، ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:09:59,599 --> 00:10:03,626
حسنا، لنفترض أنه يعتقد
أنني سئمت منك ومن OSI.

152
00:10:03,703 --> 00:10:06,866
ستكون فرصة مثالية
بالنسبة لي أن أذهب مباشرة إلى معسكره.

153
00:10:06,940 --> 00:10:08,032
الآن انتظر لحظة يا صديقي...

154
00:10:08,108 --> 00:10:10,252
أوسكار، قلت بنفسك أنك تواجه
مشكلة في الحصول على رجل هناك.

155
00:10:10,276 --> 00:10:11,821
ربما تفعل المرأة ذلك
احصل على فرصة أفضل في ذلك.

156
00:10:11,845 --> 00:10:12,903
خايمي!

157
00:10:12,979 --> 00:10:14,446
ربما ينجح الأمر.

158
00:10:14,514 --> 00:10:16,641
لو جعلناه يفكر..

159
00:10:16,716 --> 00:10:19,310
بأننا تشاجرنا
بمجرد أن أكون في منظمته...

160
00:10:19,385 --> 00:10:21,345
أستطيع أن أنظر حولي لبعض
الأدلة الجنائية الصعبة.

161
00:10:21,387 --> 00:10:23,981
ويمكننا أن نضعه بعيدا.

162
00:10:24,057 --> 00:10:25,149
همم...

163
00:10:25,225 --> 00:10:26,317
قد تنجح.

164
00:10:27,994 --> 00:10:30,758
حسنًا، لقد حصلت عليه بشرط واحد.

165
00:10:31,998 --> 00:10:34,990
لا تتحرك حتى تدعني أخطط لهذا

166
00:10:35,068 --> 00:10:36,592
حصلت لنفسك على صفقة.

167
00:10:38,505 --> 00:10:41,997
أوسكار، هل من الممكن أن هذين الرجلين ذلك
أرسل لمشاهدتي هنا في القاعدة؟

168
00:10:42,075 --> 00:10:43,235
نعم، هذا ممكن.

169
00:10:45,345 --> 00:10:47,040
حسنًا.

170
00:10:47,113 --> 00:10:49,225
حسنا، ثم استعدوا.
أنا على وشك أن أغضب منك.

171
00:10:49,249 --> 00:10:51,683
ماذا؟ أوه. أوه نعم. تمام.

172
00:10:51,751 --> 00:10:53,719
جايمي: لا! لقد كان معك!

173
00:10:53,786 --> 00:10:56,550
أوسكار: لكن يا خايمي، استمع.
عليك أن تفهم!

174
00:10:56,623 --> 00:10:58,784
ليس من الضروري أن أفهم أي شيء!

175
00:10:58,858 --> 00:11:00,018
الميزانية هي الميزانية!

176
00:11:00,093 --> 00:11:01,670
أنت تعرف ما تستطيع
تفعل مع ميزانيتك!

177
00:11:01,694 --> 00:11:04,006
ولا تتصل بي حتى
لديك صفقة أفضل بكثير!

178
00:11:04,030 --> 00:11:06,362
خايمي!

179
00:11:25,952 --> 00:11:28,614
السيد الوزير، هذا هو
أوسكار جولدمان يتحدث.

180
00:11:29,589 --> 00:11:32,387
لا، هي لم تأتي بعد.

181
00:11:32,458 --> 00:11:35,188
لا تزال مشكلة المال.

182
00:11:35,261 --> 00:11:38,697
السيد الوزير، ليس هناك
أي شيء يمكنك القيام به؟

183
00:11:40,033 --> 00:11:42,900
(رنات الهاتف)

184
00:11:49,676 --> 00:11:51,303
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

185
00:11:52,645 --> 00:11:53,669
مرحبا؟

186
00:11:53,746 --> 00:11:56,738
مرحبا خايمي.
هذا اه... هذا أوسكار.

187
00:11:56,816 --> 00:11:58,340
ماذا تريد؟

188
00:11:58,418 --> 00:12:02,752
حسنًا، أنا أتصل لأنني آسف
أنك انزعجت كثيرًا في وقت سابق.

189
00:12:02,822 --> 00:12:06,781
حسنًا، فقط كن سعيدًا لأنني لم أغضب حقًا
ويرميك عبر الحائط.

190
00:12:06,859 --> 00:12:08,759
خايمي، لقد كنت أتحدث
مع السكرتير...

191
00:12:08,828 --> 00:12:11,820
ويعتقد أنه قد يكون قادرًا
لرفع تصنيف الخدمة المدنية الخاص بك.

192
00:12:11,898 --> 00:12:13,729
وهذا يعني أنك سوف تحصل على المزيد من المال.

193
00:12:13,800 --> 00:12:14,858
كم من المال؟

194
00:12:14,934 --> 00:12:19,200
حسنًا، إنه يفكر،
أوه، 19000 دولار في السنة.

195
00:12:19,272 --> 00:12:22,764
19000 دولار سنويا لخدماتي؟

196
00:12:22,842 --> 00:12:25,640
ما رأيك أنا،
نوع من نادلة الكوكتيل الإلكترونية؟

197
00:12:25,712 --> 00:12:27,976
ماذا عن كونك
أكثر معقولية قليلا، هاه؟

198
00:12:28,047 --> 00:12:30,811
اسمع، لقد كنت كثيرًا
معقول بما فيه الكفاية معك.

199
00:12:30,883 --> 00:12:32,908
لا تعاود الاتصال بي قبل أن تكوني مستعدة...

200
00:12:32,986 --> 00:12:35,352
للحديث عن بعض المال،
وأعني بعض الأموال الكبيرة.

201
00:12:35,421 --> 00:12:36,615
(التعليق)

202
00:12:36,689 --> 00:12:40,853
آه! آسف، أوسكار.

203
00:12:43,062 --> 00:12:45,997
جيمي: لا تتصل بي مرة أخرى حتى تصل
مستعد للحديث عن بعض المال

204
00:12:46,065 --> 00:12:47,828
وأعني بعض الأموال الكبيرة.

205
00:12:51,037 --> 00:12:54,939
حسنا، الآن.
وهذا تطور مثير للاهتمام للغاية.

206
00:12:55,008 --> 00:13:00,503
تافه مريح، ربما،
ولكن لا تزال مثيرة للاهتمام للغاية.

207
00:13:00,580 --> 00:13:04,812
ومع ذلك، في المجمل، يبدو أنها في بعض الأحيان
نوع من الضغط النفسي عندما التقيت بها لأول مرة.

208
00:13:04,884 --> 00:13:07,876
ربما مواقفها الآن
هي نتيجة لذلك.

209
00:13:07,954 --> 00:13:10,320
أوه، كان هذا عملاً ممتازًا يا بيلي.

210
00:13:10,390 --> 00:13:13,553
تعطلت مكابحها، نعم، بالفعل.

211
00:13:13,626 --> 00:13:15,651
تحفة.

212
00:13:15,728 --> 00:13:17,457
شكرا لك سيد هاريس.

213
00:13:17,530 --> 00:13:21,728
ويظهر لي مرة أخرى
كم هي مميزة جدًا الآنسة سومرز.

214
00:13:21,801 --> 00:13:24,861
ما هو بالضبط خاص جدا
عنها يا أبي؟

215
00:13:24,937 --> 00:13:28,930
سترى يا دونالد.
سترى.

216
00:13:37,550 --> 00:13:39,347
هل هناك شيء يزعجك يا دونالد؟

217
00:13:39,419 --> 00:13:43,879
لقد كنت هادئًا نوعًا ما منذ ذلك الحين
تخرجت من كلية الحقوق الأسبوع الماضي.

218
00:13:43,956 --> 00:13:47,722
أنت لا تزال تفكر في الذهاب
في العمل الحكومي، أليس كذلك؟

219
00:13:47,794 --> 00:13:49,159
ليس حقاً يا أبي.

220
00:13:49,228 --> 00:13:51,753
أريد أن أعمل معك.

221
00:13:51,831 --> 00:13:53,264
هذا هو ابني.

222
00:13:53,333 --> 00:13:55,824
أنت لا تزال تخطط
لتركيز جهودك..

223
00:13:55,902 --> 00:13:59,235
على مصالحك التجارية المشروعة
وإسقاط الآخرين، أليس كذلك؟

224
00:13:59,305 --> 00:14:04,607
أوه نعم. وإلى حد كبير،
لقد فعلت ذلك بالضبط، دونالد.

225
00:14:04,677 --> 00:14:09,171
ولكن سيكون عليك أن تتعلم شيئًا ما
حول تعريف "الشرعية".

226
00:14:09,248 --> 00:14:14,345
انظر، لا يوجد عمل بدون
بعض الفساد الطفيف.

227
00:14:15,655 --> 00:14:20,649
أخشى أن "يوتوبيا" أفلاطون
فقط غير موجود.

228
00:14:21,961 --> 00:14:23,138
لكنني أفهم ما تشعر به.

229
00:14:23,162 --> 00:14:26,188
وكان لكلية الحقوق نفس التأثير
علي عندما كنت في عمرك.

230
00:14:26,265 --> 00:14:29,496
لقد خرجت بشكل مثالي جدًا،
مثل نفسك.

231
00:14:29,569 --> 00:14:35,599
والتجارب الطويلة علمتني ذلك
العالم الحقيقي هو مقياس متدرج للقيم.

232
00:14:35,675 --> 00:14:37,643
ما قد يبدو وكأنه
سلوك فاسد لأحد...

233
00:14:37,710 --> 00:14:40,270
مشروعة تماما
السلوك إلى آخر.

234
00:14:40,346 --> 00:14:43,713
أنا أفهم ذلك يا أبي.
أنا لست ساذجًا إلى هذا الحد.

235
00:14:43,783 --> 00:14:46,946
لكنك تجعل الأمر يبدو كما لو كان
يمكن شراء الجميع.

236
00:14:47,019 --> 00:14:52,047
حسنًا، أشعر أنه يمكن إقناع الجميع.

237
00:14:52,125 --> 00:14:54,252
لكن الفساد مجرد وجهة نظر.

238
00:14:54,327 --> 00:14:55,851
الآن خذ الآنسة سومرز.

239
00:14:55,928 --> 00:14:59,762
إلى رئيسها جولدمان،
إنها على وشك أن تصبح فاسدة.

240
00:14:59,832 --> 00:15:01,424
لكن بقدر ما يهمني...

241
00:15:01,501 --> 00:15:04,095
لقد بدأت للتو في ذلك
تدرك قيمتها الخاصة.

242
00:15:04,170 --> 00:15:06,365
سترى.

243
00:15:08,374 --> 00:15:13,141
(رنات الهاتف)

244
00:15:16,649 --> 00:15:17,707
مرحبا؟

245
00:15:17,784 --> 00:15:19,615
هاريس: آنسة سومرز؟

246
00:15:19,685 --> 00:15:21,277
نعم. من هذا؟

247
00:15:21,354 --> 00:15:23,914
كارلتون هاريس.
هل تتذكرني؟

248
00:15:25,324 --> 00:15:27,189
نعم.

249
00:15:27,260 --> 00:15:29,023
حسنًا، إنه لطيف
أتحدث إليكم مرة أخرى.

250
00:15:29,095 --> 00:15:30,619
ماذا تريد؟

251
00:15:30,696 --> 00:15:32,288
أريد أن أساعدك.

252
00:15:32,365 --> 00:15:33,389
كيف؟

253
00:15:33,466 --> 00:15:38,961
حسنا، أنا على علم بالمفاوضات الحالية
المشاكل التي تواجهها مع O.S.I.

254
00:15:39,038 --> 00:15:40,516
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

255
00:15:40,540 --> 00:15:44,169
أوه، تعالي الآن يا آنسة سومرز.
لا تكن خجولا.

256
00:15:44,243 --> 00:15:47,235
أنا في وضع يسمح لي أن أجعلك
امرأة ثرية جدا.

257
00:15:47,313 --> 00:15:49,941
الآن أخبرني أن هذا لا يثير اهتمامك.

258
00:15:50,016 --> 00:15:51,074
ربما.

259
00:15:51,150 --> 00:15:53,550
بالطبع يفعل.

260
00:15:53,619 --> 00:15:55,348
ولكن يجب أن أتحرك بسرعة.

261
00:15:55,421 --> 00:15:56,854
لذا، إذا كنت مهتمًا حقًا...

262
00:15:56,923 --> 00:15:59,357
قابلني في الزقاق الخلفي
بنك أوجاي في 10 دقائق.

263
00:15:59,425 --> 00:16:01,188
وإلا فإننا سوف ننسى الأمر برمته.

264
00:16:01,260 --> 00:16:03,194
(التعليق)

265
00:16:04,831 --> 00:16:08,267
هاريس: 10 دقائق.
وإلا فإننا سوف ننسى الأمر برمته.

266
00:16:24,517 --> 00:16:26,678
هاريس: ينبغي أن تكون كذلك
حسنا هناك الآن.

267
00:16:26,752 --> 00:16:30,813
أنت لم تخبرني أبدا، بوب.
ما الذي يميزها على أي حال؟

268
00:16:30,890 --> 00:16:33,085
أنت على وشك أن ترى بنفسك.

269
00:16:33,159 --> 00:16:34,956
يذهب.

270
00:16:35,027 --> 00:16:37,018
(صرير الإطارات)

271
00:16:46,606 --> 00:16:48,164
توقف! سوف تضربها!

272
00:16:54,547 --> 00:16:56,139
إنها لا تستطيع الخروج!

273
00:16:57,650 --> 00:16:58,514
قف!

274
00:17:00,720 --> 00:17:02,620
(تأثير صوتي الكتروني)

275
00:17:06,425 --> 00:17:08,416
(صرير الإطارات)

276
00:17:14,166 --> 00:17:19,035
حسناً، يا آنسة سومرز.
أنت مميز جدًا حقًا.

277
00:17:19,105 --> 00:17:21,767
ولدينا الكثير من الأشياء لنتحدث عنها.

278
00:17:35,021 --> 00:17:39,014
خايمي. بعض الشمبانيا؟

279
00:17:50,236 --> 00:17:51,931
شكرًا لك.

280
00:17:53,506 --> 00:17:54,564
لصحتك.

281
00:17:54,640 --> 00:17:56,699
والثروة.

282
00:17:57,910 --> 00:17:59,104
اه دونالد.

283
00:17:59,178 --> 00:18:02,272
هل أخبرتك يا جيمي أن ابني فقط
تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد...

284
00:18:02,348 --> 00:18:04,179
ماجنا بامتياز؟

285
00:18:04,250 --> 00:18:06,184
نعم فعلت.
صباح الخير دونالد.

286
00:18:07,820 --> 00:18:10,414
حسنًا، أنا فخور جدًا بابني.

287
00:18:10,489 --> 00:18:13,083
يوما ما، كل هذا سيكون له.

288
00:18:13,192 --> 00:18:16,025
(ضحكة مكتومة)

289
00:18:16,128 --> 00:18:17,891
وأنت يا عزيزي..

290
00:18:17,964 --> 00:18:22,367
هي مزيج رائع من الجمال...

291
00:18:22,435 --> 00:18:25,370
وقوة رائعة حقا.

292
00:18:29,675 --> 00:18:33,805
أنت آلان فونت العادي،
هل تعرف ذلك؟

293
00:18:35,081 --> 00:18:37,641
كيف يمكنك
لفعل أشياء مثل هذا؟

294
00:18:40,286 --> 00:18:42,550
حسنا، لقد كنت في
حادث القفز بالمظلات.

295
00:18:42,622 --> 00:18:44,681
لقد فقدت ساقي وذراعي..

296
00:18:44,757 --> 00:18:48,818
لذلك سمحت لغولدمان
لتجعل مني خنزير غينيا...

297
00:18:48,894 --> 00:18:51,124
واختبار نظرياته الإلكترونية.

298
00:18:51,230 --> 00:18:54,358
هل هي فقط ذراعك وساقيك؟

299
00:18:54,433 --> 00:18:55,457
نعم.

300
00:18:55,534 --> 00:18:58,503
ما مدى قوتك بالضبط؟

301
00:19:06,679 --> 00:19:08,909
(تأثير صوتي الكتروني)

302
00:19:13,486 --> 00:19:15,386
(صرير المعدن)

303
00:19:20,793 --> 00:19:22,055
قوي بما فيه الكفاية.

304
00:19:23,829 --> 00:19:25,091
مبهر.

305
00:19:26,532 --> 00:19:28,762
يكاد هذا يجعلني أرغب في...

306
00:19:28,834 --> 00:19:34,033
التغاضي عن حقيقة أنك مريح للغاية
قررت الانضمام معي.

307
00:19:34,106 --> 00:19:36,506
دعونا نوضح أمراً واحداً يا سيد هاريس...

308
00:19:36,575 --> 00:19:38,099
أنا لم أقرر شيئا.

309
00:19:38,177 --> 00:19:40,145
أنت ببساطة عرضي الأول.
هذا كل شيء.

310
00:19:40,212 --> 00:19:43,545
الآن أود العودة إلى المنزل.

311
00:19:43,616 --> 00:19:45,481
لا، لا. لا تسيئ الفهم، جايمي.

312
00:19:45,551 --> 00:19:48,918
أنا حريصة جدا على أن يكون
تنضم إلى منظمتنا.

313
00:19:48,988 --> 00:19:50,615
حسنًا، لم أسمع عرضًا واحدًا بعد.

314
00:19:51,590 --> 00:19:55,890
كيف تريد أن تكسب
مليون دولار خلال 24 ساعة القادمة؟

315
00:19:57,997 --> 00:19:59,828
الآن هذا يبدو وكأنه عرض بالنسبة لي.

316
00:20:01,801 --> 00:20:03,462
ماذا علي أن أفعل؟

317
00:20:03,536 --> 00:20:07,495
حسنا، هناك العديد من العناصر
أرغب في الحصول على.

318
00:20:07,573 --> 00:20:09,837
وتريد مني أن أسرقهم؟

319
00:20:09,909 --> 00:20:12,469
بعبارة باردة، نعم.

320
00:20:12,545 --> 00:20:15,571
ولدينا فرصة
للحصول على العنصر الأول..

321
00:20:15,648 --> 00:20:17,843
من خلال حضور حفل رسمي هذا المساء.

322
00:20:18,984 --> 00:20:20,918
حفلة رسمية؟

323
00:20:20,986 --> 00:20:22,977
حسنًا، أنا لست مستعدًا حقًا
لذلك، على أية حال.

324
00:20:23,055 --> 00:20:24,750
سأضطر للخروج وشراء بعض الملابس.

325
00:20:24,824 --> 00:20:26,424
لم أتمكن بالضبط من الدخول في هذا، كما تعلم.

326
00:20:26,492 --> 00:20:28,236
ليست هناك حاجة للمغادرة
مجمعي الصغير هنا.

327
00:20:28,260 --> 00:20:30,558
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على ملابس لك.

328
00:20:30,629 --> 00:20:32,927
بشرط أن يكون لدينا صفقة.

329
00:20:32,998 --> 00:20:35,296
هاريس: هل فعلنا ذلك؟

330
00:20:35,367 --> 00:20:36,698
من الأفضل أن تصدق ذلك.

331
00:20:38,871 --> 00:20:40,202
ممتاز.

332
00:20:40,272 --> 00:20:42,706
اتبعني.

333
00:20:43,642 --> 00:20:46,873
هل والدك دائما
هيا مثل هذا؟

334
00:20:56,322 --> 00:20:59,450
أعتقد أنك ستجد شيئا
هناك لتناسبك.

335
00:20:59,525 --> 00:21:01,083
إنهم جميلون.

336
00:21:03,262 --> 00:21:05,924
إنها البداية فقط يا عزيزتي.

337
00:21:08,033 --> 00:21:11,992
كارلتون، إذا كنا سنذهب،
من الأفضل أن أرتدي ملابسي.

338
00:21:13,305 --> 00:21:17,036
وغني عن القول،
أنا سعيد بوجودك معنا.

339
00:21:17,109 --> 00:21:19,771
يسعدني أن أكون هنا.

340
00:21:25,885 --> 00:21:27,011
(يغلق الباب)

341
00:21:27,086 --> 00:21:29,247
أيها الثعبان العجوز.

342
00:21:34,293 --> 00:21:36,193
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

343
00:21:36,262 --> 00:21:39,254
(إشارة تم النقر عليها)

344
00:21:41,200 --> 00:21:43,464
أوسكار:
إذن، هي لم تتصل بك أيضاً، أليس كذلك؟

345
00:21:43,536 --> 00:21:47,097
لا، ويبدو أنها لم تفعل ذلك
تعال على الإطلاق الليلة الماضية.

346
00:21:47,173 --> 00:21:49,164
ماذا يعني ذلك يا أوسكار؟

347
00:21:49,241 --> 00:21:53,439
حسنًا، إنها تقوم ببعض الأعمال أكثر مني يا جيم.
لكن كان من المفترض أن تتصل بي أولاً.

348
00:21:53,512 --> 00:21:55,742
أعتقد أنه سيتعين علينا فقط الانتظار
حتى نسمع منها.

349
00:21:55,815 --> 00:21:57,407
أي نوع من العمل، أوسكار؟

350
00:21:57,483 --> 00:21:59,883
بعض الأعمال الأمنية.
لا شيء خطير للغاية.

351
00:22:02,221 --> 00:22:05,452
كما تعلمون، أعتقد أنني سأحصل على واحدة منها
رجالي متمركزون في مكانها.

352
00:22:05,524 --> 00:22:06,889
ربما واحد هنا أيضا.

353
00:22:06,959 --> 00:22:10,520
24 ساعة في اليوم، في حال حاولت
للحصول على رسالة من خلال.

354
00:22:10,596 --> 00:22:14,555
حسنًا، إذا كنت ستفعل كل ذلك،
أوسكار، يجب أن يكون جديا.

355
00:22:15,501 --> 00:22:17,298
أنت قلق، أليس كذلك؟

356
00:22:17,369 --> 00:22:20,031
لا يا هيلين، إنها بخير.

357
00:22:20,105 --> 00:22:21,800
كنت آمل ذلك.

358
00:22:28,647 --> 00:22:30,137
جيمي: من هو؟

359
00:22:30,216 --> 00:22:32,844
دونالد هاريس. هل أنت لائق؟

360
00:22:32,918 --> 00:22:34,408
بالكاد. ادخل.

361
00:22:36,722 --> 00:22:39,190
جيمي: إنه أمر صعب للغاية
لتقرر ماذا ترتدي.

362
00:22:39,258 --> 00:22:44,093
لقد كان لدي خلافاتي
مع والدك، ولكن، اه...

363
00:22:44,163 --> 00:22:47,860
من الصعب جدًا ألا تحب شخصًا ما
الذي يعطيك مثل هذه الأشياء الجميلة.

364
00:22:47,933 --> 00:22:49,594
نعم.

365
00:22:49,668 --> 00:22:51,898
أبي يحب دائمًا التكديس
سطح السفينة لصالحه.

366
00:22:51,971 --> 00:22:53,734
وما العيب في ذلك؟

367
00:22:53,806 --> 00:22:55,171
لا شيء، على ما أعتقد.

368
00:22:55,241 --> 00:22:57,175
يحب؟

369
00:22:57,243 --> 00:22:58,733
كثيرا جدا.

370
00:22:58,811 --> 00:23:00,108
هل يمكنك ربط لي، من فضلك؟

371
00:23:01,714 --> 00:23:03,944
بالتأكيد أنا سعيد برؤيته
يمكنك التحدث.

372
00:23:04,016 --> 00:23:07,042
أنت من السهل التحدث معه.

373
00:23:07,119 --> 00:23:09,917
حسناً، هو لم يعطك الكثير
فرصة على الشرفة، أليس كذلك؟

374
00:23:11,624 --> 00:23:14,559
يمكنك القول أنه نوع من المهيمنة.

375
00:23:14,627 --> 00:23:16,561
لكنه حقا يعني جيدا.

376
00:23:16,629 --> 00:23:17,823
هل هو؟

377
00:23:17,897 --> 00:23:19,455
نعم، أعتقد ذلك.

378
00:23:19,531 --> 00:23:21,192
انه حقا رجل لطيف جدا.

379
00:23:21,267 --> 00:23:25,363
حسنا، بصراحة لا يهم
بالنسبة لي أي نوع من الرجال هو؟

380
00:23:25,437 --> 00:23:27,735
طالما استمر
لتزويد مثل هذه الأشياء.

381
00:23:30,342 --> 00:23:32,003
هل أنت حقا في حاجة إليها، رغم ذلك؟

382
00:23:32,077 --> 00:23:34,045
ماذا تقصد؟

383
00:23:35,247 --> 00:23:39,343
حسنًا، لقد حظيت بنجاح
مهنة كمحترف التنس.

384
00:23:39,418 --> 00:23:43,821
يجب أن تكون قد حققت دخلاً مريحًا
والآن مع تعليمك.

385
00:23:43,889 --> 00:23:45,356
حسنًا يا دونالد، هناك راحة...

386
00:23:45,424 --> 00:23:48,484
وبعد ذلك هناك راحة
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

387
00:23:49,962 --> 00:23:51,554
فقط بشكل جيد جدا.

388
00:23:52,731 --> 00:23:53,789
أوهه.

389
00:23:53,866 --> 00:23:58,132
يبدو لي مثل والدك
الأفعال لا ترضيك دائمًا.

390
00:24:00,839 --> 00:24:03,364
أعتقد أنك لم تبدو كذلك
مثل هذا النوع من الشخص...

391
00:24:03,442 --> 00:24:06,104
من سيسمح لنفسها
يتم شراؤها بسهولة.

392
00:24:09,214 --> 00:24:12,012
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟

393
00:24:12,084 --> 00:24:13,574
أنا شخص مميز جداً..

394
00:24:13,652 --> 00:24:17,418
وإذا كان بإمكاني العمل لدى شخص ما
من يقدر حقا قدراتي..

395
00:24:17,489 --> 00:24:20,549
وعلى استعداد لمكافأتي،
بهذه الموضة الكبرى..

396
00:24:20,626 --> 00:24:22,526
لماذا يجب أن أرفض ذلك؟

397
00:24:22,594 --> 00:24:24,653
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك.

398
00:24:24,763 --> 00:24:27,493
إذا كان هذا هو مكان رأسك.

399
00:24:27,566 --> 00:24:29,329
وأين رأسك يا دونالد؟

400
00:24:38,077 --> 00:24:42,036
الآن نحن ذاهبون إلى الحوزة
تشارلز بتلر، مصمم صناعي.

401
00:24:42,114 --> 00:24:44,912
صديق ومنافس.

402
00:24:44,984 --> 00:24:48,147
والآن أصبح معمل التصميم الخاص به في منزله.

403
00:24:48,220 --> 00:24:53,920
يوجد في الخزنة حزمة من التصاميم
لشيء يسمى مشروع الارتداد.

404
00:24:53,993 --> 00:24:56,689
وتريد تلك الحزمة.

405
00:24:56,762 --> 00:24:59,856
لا يا عزيزي،
نريد تلك الحزمة.

406
00:25:03,068 --> 00:25:05,798
(أحاديث الحزب)

407
00:25:09,475 --> 00:25:12,376
اسمع، مهلاً، أنا فقط مدغدغ
أن تكون هنا الليلة، جايمي.

408
00:25:12,444 --> 00:25:14,935
ربما يمكنك أن تعطيني
نصيحة صغيرة على ظهري.

409
00:25:15,014 --> 00:25:16,572
آه، أنت تلعب التنس.

410
00:25:16,648 --> 00:25:18,548
تشارلز: حسنًا، أنا ألعب فيها.

411
00:25:18,617 --> 00:25:21,108
في الواقع أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدًا
إذا! لا تؤذي نفسي.

412
00:25:21,186 --> 00:25:22,813
تعال. لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

413
00:25:22,888 --> 00:25:25,152
الجميع لديه مشكلة
بضرباتهم الخلفية. فعلت أيضا.

414
00:25:25,224 --> 00:25:28,318
لقد رأيتك تلعب.
أنا أعرف أفضل.

415
00:25:28,394 --> 00:25:30,055
بطل حقيقي، إيه، تشارلز؟

416
00:25:30,129 --> 00:25:32,154
نعم. وأنت تعرف ما الذي يذهلني؟

417
00:25:32,231 --> 00:25:34,961
مجرد إلقاء نظرة على تلك الذراع.

418
00:25:36,301 --> 00:25:40,704
الآن كيف يمكن لأي شيء
حساسة جدا وأنثوية جدا ...

419
00:25:40,773 --> 00:25:42,673
لديك الكثير من القوة؟

420
00:25:42,741 --> 00:25:46,177
أوه، ولكن هناك الكثير
هناك مما تراه العين.

421
00:25:46,245 --> 00:25:49,237
نعم، ولكن ما لا يجتمع
العين ارضاء عظيم.

422
00:25:49,314 --> 00:25:53,444
قل يا تشارلز، أليس هذا د. باركنسون؟
من دخل للتو؟

423
00:25:53,519 --> 00:25:57,512
هاه؟ حسنا، ماذا تعرف.
لقد ظهر.

424
00:25:57,589 --> 00:25:59,955
هل تعذرني يا جيمي؟
بالطبع.

425
00:26:01,693 --> 00:26:03,524
حسنًا يا عزيزتي، لقد نجحت.

426
00:26:03,595 --> 00:26:05,722
أهذا ما تدفع لي مقابله؟

427
00:26:05,798 --> 00:26:09,234
لا، أنا أدفع لك للحصول على
تلك الحزمة انتعاش المشروع.

428
00:26:09,301 --> 00:26:10,495
الآن؟

429
00:26:10,569 --> 00:26:15,029
نعم. مختبر التصميم الخاص به هو
الباب الأول أسفل تلك القاعة.

430
00:26:15,107 --> 00:26:17,337
القبو في الداخل.

431
00:26:17,409 --> 00:26:20,435
أنا على ثقة أنك لن تواجه أي مشكلة
مع قفل الوقت الجهد العالي.

432
00:26:29,254 --> 00:26:30,949
(تأثير صوتي الكتروني)

433
00:26:31,023 --> 00:26:33,014
(الشقوق)

434
00:27:04,656 --> 00:27:06,055
(أزيز عالٍ)

435
00:27:06,125 --> 00:27:09,219
(تأثير صوتي الكتروني)

436
00:27:16,735 --> 00:27:19,226
(تأثير صوتي الكتروني)

437
00:27:37,956 --> 00:27:40,356
(تأثير صوت الكتابة السريعة)

438
00:28:23,268 --> 00:28:26,237
ونحن في طريقنا لجعل
قدرا كبيرا من المال معا.

439
00:28:30,075 --> 00:28:31,508
الآن...

440
00:28:31,577 --> 00:28:34,410
يجب أن العنصر التالي
كما سيتم جمعها الليلة.

441
00:28:34,479 --> 00:28:36,947
أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

442
00:28:37,015 --> 00:28:38,414
لا أستطيع تحمل ذلك.

443
00:28:38,483 --> 00:28:41,350
كما ترى، أنا أشتري هذه العناصر
لمجموعة من المشترين...

444
00:28:41,420 --> 00:28:43,251
الذي يجب أن يأخذ التسليم
في الصباح.

445
00:28:43,322 --> 00:28:45,722
الآن، بالنسبة لهذه المناورة القادمة،
سوف تحتاج إلى تغيير الملابس.

446
00:28:45,791 --> 00:28:47,520
نظرة معينة.

447
00:28:47,593 --> 00:28:51,051
ستجد رسمًا تخطيطيًا مع ملفك
الملابس في الطابق العلوي في غرفة نومك.

448
00:28:52,531 --> 00:28:53,896
تمام.

449
00:28:53,966 --> 00:28:57,925
لكن، اه، من فضلك لا تغادر بعد.

450
00:28:58,003 --> 00:29:00,699
أعطني المزيد
لحظات الإعجاب بك.

451
00:29:00,772 --> 00:29:03,206
كارلتون.

452
00:29:03,275 --> 00:29:06,267
أنا حقًا منجذبة إليك تمامًا،
هل تعلم؟

453
00:29:06,345 --> 00:29:08,677
بالتأكيد، يمكنك الشعور بذلك.

454
00:29:08,747 --> 00:29:12,342
أنا متأكد من أنه جزء من السبب
لماذا أسمح لنفسي...

455
00:29:12,417 --> 00:29:14,715
أثق بك.

456
00:29:14,786 --> 00:29:16,583
أب؟

457
00:29:16,655 --> 00:29:20,318
اه، يجب أن أتحدث إليكم
للحظة واحدة.

458
00:29:20,392 --> 00:29:23,828
أوه، جيد جداً.
كان خايمي على وشك التغيير.

459
00:29:25,964 --> 00:29:28,125
اسرعي يا عزيزتي.

460
00:29:28,200 --> 00:29:30,998
سوف أكون بالأسفل في أقرب وقت ممكن.

461
00:29:31,069 --> 00:29:32,832
أنت بخير؟

462
00:29:32,904 --> 00:29:37,273
هاه؟ اه نعم.
نعم، أنا بخير.

463
00:29:51,423 --> 00:29:53,482
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

464
00:29:53,558 --> 00:29:54,582
دونالد: الأب.

465
00:29:54,660 --> 00:29:56,992
ما هي المشكلة؟

466
00:29:57,095 --> 00:30:01,395
دونالد: حسنًا، الأمر يتعلق بـ، اه...

467
00:30:01,466 --> 00:30:05,232
إنها ليست مشكلة، الأمر فقط...

468
00:30:05,304 --> 00:30:07,795
في سبيل الخير،
دونالد، توقف عن الغضب.

469
00:30:07,873 --> 00:30:10,535
اذهب صب نفسك أ
براندي أو شيء من هذا.

470
00:30:12,110 --> 00:30:15,773
اه، نعم، أم، أعتقد أنني سأفعل.

471
00:30:20,886 --> 00:30:24,822
دونالد: ملكية الولايات المتحدة. البحرية,
سري للغاية.

472
00:30:26,725 --> 00:30:29,193
هل هذا ما سرقه جايمي هذا المساء؟

473
00:30:29,261 --> 00:30:30,785
نعم.

474
00:30:30,862 --> 00:30:34,229
أبي، ما الذي أنت متورط فيه؟

475
00:30:34,299 --> 00:30:36,096
أقصد الحكومة؟

476
00:30:36,168 --> 00:30:38,659
دونالد، دونالد،
سيكون عليك أن تتعلم...

477
00:30:38,737 --> 00:30:41,331
لتضع نفسك
فوق المصالح التجارية.

478
00:30:41,406 --> 00:30:43,101
حتى فوق المصالح الحكومية.

479
00:30:43,175 --> 00:30:44,199
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

480
00:30:44,276 --> 00:30:46,710
هاريس: لقد أخبرتك أن كل شيء فاسد..

481
00:30:46,778 --> 00:30:48,245
بدرجة أو بأخرى.

482
00:30:48,313 --> 00:30:51,077
هذه مادة سرية للغاية.

483
00:30:51,149 --> 00:30:53,481
دونالد، الجميع
يسرق من الجميع.

484
00:30:53,552 --> 00:30:56,749
في مجال الأعمال والحكومة،
الجميع يفعل ذلك.

485
00:30:56,822 --> 00:30:57,982
لا يوجد شيء جديد حول هذا الموضوع.

486
00:30:58,023 --> 00:31:02,983
هاريس: ليس قبل ولادتك.
لقد بدأت قبل ولادتي.

487
00:31:03,061 --> 00:31:06,497
والمكافآت وافرة.

488
00:31:06,565 --> 00:31:08,999
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا يا أبي.

489
00:31:09,067 --> 00:31:10,557
كل هذا يتوقف على وجهة نظرك.

490
00:31:10,635 --> 00:31:12,933
الآن خذ هذه الصفقة الأخيرة.

491
00:31:13,004 --> 00:31:15,905
انها ببساطة تنطوي على لدينا
جمع بعض الخطط...

492
00:31:15,974 --> 00:31:21,002
وبعض المكونات الرئيسية ل
جهاز سونار سري...

493
00:31:21,079 --> 00:31:23,775
البحرية تبني
لغواصتها النووية.

494
00:31:23,849 --> 00:31:25,214
(كارلتون يضحك)

495
00:31:25,283 --> 00:31:29,151
حتى أن إحدى شركاتي الخاصة لديها
عقد لتوريد أحد المكونات.

496
00:31:29,221 --> 00:31:32,588
هذا العواء أصبح على علم
من انتعاش المشروع.

497
00:31:32,657 --> 00:31:34,989
وهي قيمة.

498
00:31:35,060 --> 00:31:38,223
الآن، لدي قوية جدا
مجموعة من المشترين الأجانب...

499
00:31:38,296 --> 00:31:41,732
التسليم الساعة 8:00
صباح الغد.

500
00:31:41,800 --> 00:31:44,997
لهم ما نحن عليه
القيام بذلك صحيح جدًا.

501
00:31:46,338 --> 00:31:48,465
الآن هل هناك شيء
أردت التحدث معي عنه؟

502
00:31:48,540 --> 00:31:49,734
هاه؟ أم...

503
00:31:49,808 --> 00:31:52,368
اه نعم...

504
00:31:54,279 --> 00:31:56,008
أردت أن أتحدث معك بشأن خايمي.

505
00:31:59,418 --> 00:32:00,442
حسنًا؟

506
00:32:00,519 --> 00:32:02,510
أم...

507
00:32:02,587 --> 00:32:03,849
(التأثير الصوتي للأذن الإلكترونية)

508
00:32:03,922 --> 00:32:06,823
أود أن أتحدث إليكم في وقت لاحق.

509
00:32:06,892 --> 00:32:08,860
هناك شيء
أود أن أتحقق أولاً.

510
00:32:08,927 --> 00:32:12,886
كارلتون: حسنًا. يجب أن نتحرك بسرعة
حتى لا يخيب المشترين لدينا.

511
00:32:14,032 --> 00:32:16,626
(تأثير صوتي الكتروني)

512
00:32:19,971 --> 00:32:22,565
اه. يجب أن أذهب لأرى إن كان جايمي جاهزًا.

513
00:32:28,980 --> 00:32:32,848
(زقزقة الصراصير)

514
00:32:32,918 --> 00:32:34,317
بمجرد
أنت في المجمع..

515
00:32:34,386 --> 00:32:36,426
ما الذي تبحث عنه
هو مكون إلكتروني.

516
00:32:36,455 --> 00:32:38,946
المغير الصوتي LD 1-3.

517
00:32:39,024 --> 00:32:41,151
ينبغي أن يكون في
الغرفة التي وصفتها.

518
00:32:41,226 --> 00:32:43,285
أي أسئلة؟
لا.

519
00:32:43,361 --> 00:32:45,829
تمام. حظ سعيد.
شكرًا لك.

520
00:32:54,539 --> 00:32:56,404
دونالد. ماذا...

521
00:32:56,475 --> 00:32:59,000
لا تمانع إذا ذهبت معي،
هل أنت؟

522
00:32:59,077 --> 00:33:02,478
ليس لديك أي شيء
للاختباء، أليس كذلك؟

523
00:33:02,547 --> 00:33:05,414
حسنا، بالطبع لا.

524
00:33:23,735 --> 00:33:25,327
حسنًا، الآن انتظر هنا.

525
00:33:25,403 --> 00:33:27,701
أعتقد أنني سأفعل ما هو أفضل
هناك بنفسي.

526
00:33:27,772 --> 00:33:30,366
نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

527
00:33:40,986 --> 00:33:43,477
(تأثير صوتي الكتروني)

528
00:34:00,539 --> 00:34:02,632
(تأثير صوتي الكتروني)

529
00:34:24,396 --> 00:34:28,230
(تأثير صوت الكتابة السريعة)

530
00:34:28,800 --> 00:34:31,462
ترك ملاحظة أخرى؟

531
00:34:34,573 --> 00:34:38,407
الآن التقط تلك المذكرة
والمكون ودعنا نذهب.

532
00:34:38,476 --> 00:34:40,671
لدينا بعض
مشاكل للمناقشة.

533
00:34:45,383 --> 00:34:47,943
أوسكار: تشارلي، متى حدثت هذه السرقة؟

534
00:34:48,019 --> 00:34:50,988
تشارلز: لقد لاحظت ذلك
بعد ساعتين من الحفلة.

535
00:34:51,056 --> 00:34:54,492
كلما نظرت إليه أكثر، كلما بدا أكثر
مثل شخص ما قام بتفكيكها للتو.

536
00:34:54,559 --> 00:34:55,992
هذا مستحيل.

537
00:34:56,061 --> 00:34:58,621
بالطبع هذا مستحيل.
الاحتفاظ بسجل الزوار؟

538
00:34:58,697 --> 00:35:00,756
نعم. أول شيء
التقط رجلك.

539
00:35:00,832 --> 00:35:02,891
مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

540
00:35:04,336 --> 00:35:08,067
أنا متأكد من أنني أشعر بالسوء لأن هذا حدث
أن يحدث بهذه الطريقة، أوسكار.

541
00:35:08,139 --> 00:35:10,251
أعني أنني أعرف أنك
والسكرتير وثق بي..

542
00:35:10,275 --> 00:35:14,268
للاحتفاظ بنسختي
تصميم السونار آمن، لكن...

543
00:35:14,346 --> 00:35:16,712
ربما لا يزال الأمر آمنًا.

544
00:35:18,516 --> 00:35:21,576
أعرف من يقف وراء هذه السرقة.

545
00:35:21,653 --> 00:35:23,120
أنت تفعل؟

546
00:35:24,389 --> 00:35:26,016
هل يمكن أن تخبرني؟

547
00:35:26,091 --> 00:35:28,059
نعود سنوات عديدة إلى الوراء.

548
00:35:28,126 --> 00:35:30,356
أنت تعرف! لا يمكن التخلي عنها
أي أسرار تجارية...

549
00:35:30,428 --> 00:35:32,259
ولكن لدي وكيل فوق ذلك.

550
00:35:32,330 --> 00:35:34,855
الوكيل يعمل داخل
منظمة اللص.

551
00:35:34,933 --> 00:35:37,834
أنا سعيد بالتأكيد لسماع ذلك.

552
00:35:39,170 --> 00:35:42,833
المشكلة الوحيدة التي أواجهها هي عدم القدرة
للتواصل مع هذا الوكيل.

553
00:35:52,784 --> 00:35:55,496
هل تعلم، إذا أطلقت النار علي،
لن أكون قادرًا على القيادة جيدًا.

554
00:35:55,520 --> 00:35:57,078
انسحب إلى الجانب هنا.

555
00:35:57,155 --> 00:35:58,747
أوه الآن، انظر،
هذا يقلقني كثيرا.

556
00:35:58,823 --> 00:36:00,814
فقط انسحب إلى الجانب، جايمي.

557
00:36:07,098 --> 00:36:08,725
دونالد: أطفئ المحرك.

558
00:36:10,001 --> 00:36:11,992
أنت جاسوس، أليس كذلك؟

559
00:36:12,070 --> 00:36:13,867
أنت تعمل متخفيًا لصالح OSI.

560
00:36:17,075 --> 00:36:19,635
اه... عندما تكون على حق، أنت على حق.

561
00:36:19,711 --> 00:36:22,509
كما تعلمون، بطريقة ما،
أنا سعيد نوعًا ما.

562
00:36:22,580 --> 00:36:25,014
ماذا؟

563
00:36:25,083 --> 00:36:27,745
أنا فقط لا أريد أن أصدق
أنك ستبيعها بسهولة.

564
00:36:27,819 --> 00:36:28,945
لماذا؟

565
00:36:29,020 --> 00:36:30,544
أنا معجب بك يا جيمي.

566
00:36:35,393 --> 00:36:38,260
هل هذا هو السبب في أنك لم تظهر
والدك الملاحظة الأولى؟

567
00:36:38,329 --> 00:36:39,796
أو هل فعلت ذلك بالفعل؟

568
00:36:39,864 --> 00:36:40,888
لا، لم أفعل.

569
00:36:40,965 --> 00:36:43,331
كنت ذاهبا ل...

570
00:36:43,401 --> 00:36:47,337
ولكن بعد ذلك أدركت أن مشروع انتعاش كان
مواد حكومية سرية للغاية.

571
00:36:47,405 --> 00:36:49,066
هذا صحيح.

572
00:36:50,675 --> 00:36:53,906
والآن بعد أن عرفت كلا الجانبين،
ماذا ستفعل؟

573
00:36:56,414 --> 00:36:59,781
أنظر، أريدك أن تفهم شيئاً.

574
00:36:59,851 --> 00:37:01,751
أنا أحب والدي.

575
00:37:01,820 --> 00:37:05,051
أشعر بالالتزام
لحمايته.

576
00:37:05,156 --> 00:37:10,150
أبعد من ذلك، لدي عظيم
احترام قدراته.

577
00:37:10,228 --> 00:37:13,391
يمكنه أن يكون دافئًا ورحيمًا.

578
00:37:13,465 --> 00:37:15,592
ما الذي تحصل عليه؟

579
00:37:15,667 --> 00:37:17,100
أريد عقد صفقة.

580
00:37:17,168 --> 00:37:18,328
أي نوع من الصفقة؟

581
00:37:20,338 --> 00:37:24,775
سأعيد مادة مشروع انتعاش
مقابل حرية والدي.

582
00:37:24,843 --> 00:37:27,175
لم أستطع أن أفعل ذلك
حتى لو أردت ذلك.

583
00:37:27,245 --> 00:37:30,772
وهو المسؤول عن الوفيات
من ثلاثة OSI. وكلاء.

584
00:37:30,849 --> 00:37:32,646
أنا لا أصدقك.

585
00:37:32,717 --> 00:37:34,776
هذا صحيح. حتى أنه أخذ
بضع طلقات في وجهي.

586
00:37:34,853 --> 00:37:35,842
لا!

587
00:37:35,920 --> 00:37:38,616
والدي لم يستطع أن يفعل ذلك.
أعني أنه لا يستطيع أن يفعل بعض...

588
00:37:38,690 --> 00:37:41,702
دونالد، هل تعتقد أنه يمكنك الجلوس
وحمل السلاح على شخص مثل هذا؟

589
00:37:41,726 --> 00:37:43,523
هل هذا ما ذهبت إلى كلية الحقوق من أجله؟

590
00:37:44,796 --> 00:37:46,627
كيف أعرف أنك تقول لي الحقيقة؟

591
00:37:46,698 --> 00:37:50,395
أوه، دونالد، أنا آسف...

592
00:37:50,468 --> 00:37:53,096
ولكن هذا صحيح.

593
00:37:53,171 --> 00:37:57,301
الآن يجب أن يكون هناك دليل مخفي
في مكان ما هنا، ولهذا السبب أنا هنا.

594
00:37:57,375 --> 00:37:58,535
أرسلوني للعثور عليه.

595
00:37:58,610 --> 00:38:01,841
والآن يجب أن أمنعه
من بيع وحدة السونار تلك أيضًا.

596
00:38:01,913 --> 00:38:04,245
لماذا تفعل هذا؟

597
00:38:04,315 --> 00:38:06,977
أنت تضع نفسك
في خطر كبير.

598
00:38:07,051 --> 00:38:10,384
لأنني أؤمن بأن ما أفعله هو الصواب.

599
00:38:10,455 --> 00:38:12,946
وكذلك يفعل.

600
00:38:16,528 --> 00:38:18,723
هل ستفضحني؟

601
00:38:24,736 --> 00:38:29,730
إذا كان ما تقوله صحيحا...إذا كان صحيحا...

602
00:38:29,808 --> 00:38:33,141
وأستطيع أن أثبت ذلك لنفسي..

603
00:38:36,614 --> 00:38:38,741
لا أستطيع أن أقف في طريقك.

604
00:38:46,024 --> 00:38:49,391
(رنات الهاتف)

605
00:38:49,460 --> 00:38:50,950
مرحبا؟

606
00:38:51,029 --> 00:38:52,758
نعم، هذا هو تشارلي بتلر هنا.

607
00:38:52,831 --> 00:38:53,957
أوه نعم، تشارلز.

608
00:38:54,032 --> 00:38:55,829
أنا سوني لأتصل بك في وقت متأخر جدًا ...

609
00:38:55,900 --> 00:38:58,612
ولكن حدث شيء ما هنا الليلة
التي اعتقدت أنك يجب أن تعرف عنها.

610
00:38:58,636 --> 00:39:01,571
كنوع من الحكومة الواحدة
المقاول إلى آخر.

611
00:39:01,639 --> 00:39:03,197
أوه، ما هي المشكلة؟

612
00:39:03,274 --> 00:39:05,640
حسنًا، سأتصل بجميع أصدقائي
التي لديها شركات...

613
00:39:05,710 --> 00:39:07,644
التي تشارك في هذا
انتعاش المشروع.

614
00:39:07,712 --> 00:39:10,704
شخص ما دخل هنا الليلة...

615
00:39:10,782 --> 00:39:13,876
وسرقوا كل التصاميم
لقلب وحدة السونار.

616
00:39:13,952 --> 00:39:16,614
رقم حقا؟ كيف المروعة.

617
00:39:16,688 --> 00:39:17,985
(صرير الإطارات)

618
00:39:18,056 --> 00:39:21,514
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
تشديد الأمن الخاص بك قليلا.

619
00:39:21,593 --> 00:39:24,687
أوه نعم، تشارلز.
بالتأكيد سوف أتأكد من ذلك.

620
00:39:24,762 --> 00:39:26,286
هل هناك أي خيوط؟

621
00:39:26,364 --> 00:39:27,922
حسناً، صديق لي...

622
00:39:27,999 --> 00:39:30,729
أوسكار جولدمان
مع OSI. هو فيه.

623
00:39:30,802 --> 00:39:32,167
جولدمان؟

624
00:39:32,237 --> 00:39:34,364
بالطبع، هو على حق في الأعلى
لمن سرقها.

625
00:39:34,439 --> 00:39:36,066
والحقيقة أنه قال لي...

626
00:39:36,140 --> 00:39:38,438
أنه كان لديه وكيل في الداخل.

627
00:39:38,509 --> 00:39:40,374
يفعل؟

628
00:39:40,445 --> 00:39:43,073
نعم، أو إس آي. هو أ
تنظيم حاد.

629
00:39:48,920 --> 00:39:52,014
كارلتون؟ هل أنت هناك؟

630
00:39:52,090 --> 00:39:54,354
نعم، تشارلي، لقد كنت...

631
00:39:54,425 --> 00:39:57,155
كنت أفكر فقط في ما قلته.

632
00:39:57,228 --> 00:39:59,162
شكرا جزيلا لاتصالك بي.

633
00:39:59,230 --> 00:40:02,825
أنا... سعيد جدًا بالحصول على هذه المعلومات.

634
00:40:11,542 --> 00:40:14,102
جيمي: أنت دائما تستيقظ من هذا
في وقت مبكر من صباح يوم الأحد؟

635
00:40:14,379 --> 00:40:17,712
نعم، عندما يكون هناك
العمل غير المكتمل الذي يتعين القيام به.

636
00:40:17,782 --> 00:40:21,240
هذا هو البند الأخير
التي يتعين علينا اكتسابها.

637
00:40:21,319 --> 00:40:24,720
نعم، وسوف تتطلب
كل مهاراتك الإلكترونية للحصول عليها.

638
00:40:24,789 --> 00:40:28,725
سيكون عليك أن تكون كذلك
نوع من لص القط الآلي.

639
00:40:28,793 --> 00:40:30,556
ماذا علي أن أفعل؟

640
00:40:30,628 --> 00:40:33,290
حسنًا، أنت على وشك التسلل
شركة الإلكترونيات هذه.

641
00:40:33,364 --> 00:40:36,925
كارلتون: شركة إلكتروداين إنكوربوريتد.
أعلى مبنى أمني.

642
00:40:37,001 --> 00:40:39,046
جايمي: تمامًا كما ناقشنا سابقًا، أليس كذلك؟
كارلتون: صحيح.

643
00:40:39,070 --> 00:40:42,062
ومرة داخل القبو..

644
00:40:42,140 --> 00:40:46,736
ستجد ظرفًا مبطنًا باللون الأصفر
تحتوي على دائرة مطبوعة

645
00:40:46,811 --> 00:40:48,472
وهذا كل شيء؟

646
00:40:48,546 --> 00:40:50,309
صحيح.

647
00:40:54,185 --> 00:40:58,781
حسنًا، انتظر الآن خمس دقائق،
ثم قم بحركتك.

648
00:40:58,856 --> 00:41:01,484
تمام. أتمنى لي الحظ؟

649
00:41:01,559 --> 00:41:03,652
أوه، نعم، في الواقع.

650
00:41:34,726 --> 00:41:37,104
حسنًا، اذهب وأخبر ضيوفنا
سأنضم إليهم في لحظة.

651
00:41:37,128 --> 00:41:39,096
بالتأكيد يا سيد هاريس.

652
00:41:53,578 --> 00:41:55,307
دونالد؟

653
00:41:58,750 --> 00:42:02,117
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد كنت مشغولا.

654
00:42:02,186 --> 00:42:06,316
أو هل قررت أخيرا أن تأخذ
مصلحة في شؤون عملي؟

655
00:42:06,391 --> 00:42:08,518
لقد كذبت عليّ يا أبي.

656
00:42:08,593 --> 00:42:11,153
(ضحكة مكتومة)
ما الذي تتحدث عنه؟

657
00:42:11,229 --> 00:42:13,925
أنا أتحدث عن هذا.

658
00:42:13,998 --> 00:42:16,626
أتحدث عما وجدته
في خزانتك الليلة الماضية.

659
00:42:18,169 --> 00:42:20,467
لم يكن عليك الذهاب إلى هناك يا دونالد.

660
00:42:20,538 --> 00:42:21,971
ولكن لدي.

661
00:42:22,040 --> 00:42:25,339
هذا هو ملفي الخاص.

662
00:42:25,410 --> 00:42:26,900
أوه، أستطيع أن أفهم ذلك.

663
00:42:26,978 --> 00:42:31,881
لأنه يوضح بالتأكيد كيف
تعاملاتك التجارية فاسدة.

664
00:42:31,949 --> 00:42:33,678
الفاسدة والعنيفة!

665
00:42:33,751 --> 00:42:36,584
اه، ضع هذه المادة مرة أخرى، دونالد.

666
00:42:38,256 --> 00:42:43,250
انظر إلى هذه الحروف تظهر لك بوضوح
المتهم في مقتل ثلاثة أشخاص!

667
00:42:43,327 --> 00:42:45,261
أعدهم يا دونالد.

668
00:42:45,329 --> 00:42:47,160
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

669
00:42:49,467 --> 00:42:53,267
ألا تشعر بأي ندم؟

670
00:42:53,337 --> 00:42:56,101
ألا تشعر بأي شيء؟

671
00:42:56,174 --> 00:42:57,573
أي نوع من الرجال أنت؟

672
00:42:57,642 --> 00:42:59,576
أوه، انزل عن حصانك العالي!

673
00:42:59,644 --> 00:43:02,306
تذكر، أنا والدك!

674
00:43:02,380 --> 00:43:05,941
لكن يا أبي، لقد قتلت ثلاثة رجال.

675
00:43:06,017 --> 00:43:07,951
العالم يمكن أن يكون جدا
مكان صعب، دونالد.

676
00:43:08,019 --> 00:43:10,146
إنه البقاء للأصلح.
لقد كان دائما كذلك.

677
00:43:10,221 --> 00:43:12,212
ستتعلم كيف تدرك ذلك...
لا!

678
00:43:12,290 --> 00:43:14,349
أنا لن أتعلم
أي شيء أكثر منك!

679
00:43:14,425 --> 00:43:16,222
ليس منك!

680
00:43:19,564 --> 00:43:22,362
لقد كنت دائمًا فخورًا جدًا بك يا دونالد.

681
00:43:22,433 --> 00:43:26,597
أود أن أشعر بذلك
انا معك.

682
00:43:26,671 --> 00:43:29,902
لكن إذا كنت...

683
00:43:29,974 --> 00:43:34,604
إذا لم يكن لديك أي رغبة
ليشاركني انتصاراتي..

684
00:43:34,679 --> 00:43:37,045
ثم، اه، يمكنك المغادرة.

685
00:43:39,117 --> 00:43:42,018
أعتقد أنه سيكون من الغباء أن تفعل ذلك.

686
00:43:42,086 --> 00:43:46,386
لأنني على وشك القيام بذلك
أكبر عملية بيع في مسيرتي.

687
00:43:46,457 --> 00:43:48,152
أنا على وشك أن تظهر
المشترين الأجانب...

688
00:43:48,226 --> 00:43:53,163
شيء أكثر قيمة 40 مرة
من وحدة السونار الخاصة بمشروع الارتداد.

689
00:43:54,265 --> 00:43:57,723
أود أن أعرف ذلك
أنا معك يا بني.

690
00:43:57,802 --> 00:44:00,066
الثروة...

691
00:44:00,138 --> 00:44:05,235
والقوة هي مفاتيح كل شيء.

692
00:44:07,345 --> 00:44:11,782
فكر قبل أن ترمي
تلك المفاتيح بعيدا.

693
00:44:27,198 --> 00:44:29,428
(تأثير صوتي الكتروني)

694
00:44:34,639 --> 00:44:37,073
(تأثير صوتي الكتروني)

695
00:44:50,188 --> 00:44:53,180
أنا أعرف مدى اهتمامك
في وحدة السونار أيها السادة...

696
00:44:53,257 --> 00:44:57,921
لكنني اعتقدت أنك ستجد
الآنسة سومرز أكثر إثارة للاهتمام بكثير.

697
00:44:58,429 --> 00:45:00,158
بمجرد أن رأيت
كل ما يمكنها فعله...

698
00:45:00,231 --> 00:45:03,098
أنا متأكد من أنك سوف تكون قلقة
لدفع ثمنها بسخاء.

699
00:45:12,643 --> 00:45:14,941
(تأثير صوتي الكتروني)

700
00:45:44,108 --> 00:45:46,303
(تأثير صوتي الكتروني)

701
00:45:46,377 --> 00:45:48,607
(صرير المعدن)

702
00:45:56,954 --> 00:45:59,184
(صرير المعدن)

703
00:46:11,402 --> 00:46:13,666
(تأثير صوتي الكتروني)

704
00:46:28,586 --> 00:46:30,383
مرحباً يا جيمي.

705
00:46:30,454 --> 00:46:32,820
أنا لا أصدق هذا.

706
00:46:34,792 --> 00:46:37,659
لقد قمت بعمل ممتاز بدخولك إلى هنا

707
00:46:37,728 --> 00:46:41,562
كان أصدقائي الأجانب هنا هادئين
معجب بقدراتك.

708
00:46:41,632 --> 00:46:45,830
وأنا متأكد من أنهم كذلك
حريصة جدًا على تفكيكك..

709
00:46:45,903 --> 00:46:48,804
وأدرسك.

710
00:46:48,873 --> 00:46:53,003
لا تفعل أي شيء أحمق.
أنت سريع لكن لا يمكنك تجاوز الرصاصة.

711
00:46:58,049 --> 00:47:00,745
الآن، إذا كنت سوف تأتي معي.

712
00:47:00,818 --> 00:47:02,513
بهدوء.

713
00:47:02,586 --> 00:47:03,610
لا يا أبى!

714
00:47:03,688 --> 00:47:05,280
دونالد!

715
00:47:05,356 --> 00:47:07,449
لن أسمح لك بفعل هذا.

716
00:47:07,525 --> 00:47:10,037
لا تكن سخيفا!
ضع هذا السلاح جانباً قبل أن تؤذي نفسك.

717
00:47:10,061 --> 00:47:12,586
لا تقل لي ماذا
للقيام بعد الآن!

718
00:47:12,663 --> 00:47:13,721
هيا الآن يا جيمي..

719
00:47:13,798 --> 00:47:16,699
(تأثير صوتي الكتروني)

720
00:47:21,772 --> 00:47:22,864
(متعثر)

721
00:47:30,147 --> 00:47:32,138
(تأثير صوتي الكتروني)

722
00:47:35,820 --> 00:47:37,287
(قفل النقرات)

723
00:47:40,157 --> 00:47:41,647
(تأثير صوتي الكتروني)

724
00:47:45,262 --> 00:47:46,559
(تنهدات)

725
00:47:54,572 --> 00:47:55,436
أنت بخير؟

726
00:47:55,506 --> 00:47:56,871
نعم.

727
00:47:58,909 --> 00:48:01,070
أنت تعرف! عليك الاتصال بـ OSI.

728
00:48:03,547 --> 00:48:06,345
أنا آسف للغاية بشأن والدك.

729
00:48:07,852 --> 00:48:09,251
وأنا كذلك.

730
00:48:19,864 --> 00:48:23,459
أوسكار: شكرًا لك، خايمي،
لقد تمكنا من توجيه الاتهام لكارلتون بتهمة القتل.

731
00:48:24,335 --> 00:48:26,394
ماذا عن دونالد؟

732
00:48:26,470 --> 00:48:28,995
سيأخذ إجازة لبعض الوقت،
اجمع أفكاره..

733
00:48:29,073 --> 00:48:31,906
وابحث عن عمل
ربما مع مكتب محاماة.

734
00:48:31,976 --> 00:48:34,501
سيكون بخير،
لأنه كان جيدًا في الكلية.

735
00:48:34,578 --> 00:48:37,012
حسنا، هذا يجعلني أشعر بتحسن قليلا.

736
00:48:37,081 --> 00:48:38,776
خايمي؟

737
00:48:38,849 --> 00:48:40,578
لقد قمت بعمل جيد، وأنا فخور بك.

738
00:48:42,586 --> 00:48:44,110
سيكون ستيف أيضًا.

739
00:48:44,188 --> 00:48:46,179
كيف حاله؟

740
00:48:46,257 --> 00:48:49,420
أوه، انه بخير. لقد انتهى
الوظيفة في تايلاند ترسل حبه.

741
00:48:49,493 --> 00:48:51,552
حسنًا، أعطيه ملكي أيضًا.

742
00:48:53,998 --> 00:48:55,226
مهلا، هل تعرف ماذا؟

743
00:48:55,299 --> 00:48:59,599
هذه هي المرة الأولى التي ترسل لي من أي وقت مضى
في مهمة ولم أفسد الأمر.

744
00:48:59,670 --> 00:49:01,695
أعتقد في الواقع أنني سأكون بخير.

745
00:49:01,772 --> 00:49:04,536
أعتقد ذلك أيضا.

746
00:49:10,915 --> 00:49:12,348
آنسة سومرز!

747
00:49:12,416 --> 00:49:14,216
الجميع بحث عنك
في المعرض أمس.

748
00:49:14,251 --> 00:49:15,878
أوه، أنا آسف.
أردت أن آتي.

749
00:49:15,953 --> 00:49:18,854
كان لدي الكثير من الركض للقيام به.
لقد كان مهماً جداً.

750
00:49:18,923 --> 00:49:20,652
أردت أن أراك تغطس من أجل التفاح.

751
00:49:20,758 --> 00:49:23,886
أنا، أوه... أنا آسف لأنني فاتني ذلك.

752
00:49:23,961 --> 00:49:26,930
حسنا، لقد أنقذت واحدة لك على أي حال.

753
00:49:26,997 --> 00:49:29,864
أوه، تفاحة للمعلم.

754
00:49:29,934 --> 00:49:31,401
كورني ، هاه؟

755
00:49:31,469 --> 00:49:33,664
لا، أعتقد أنه أمر رائع.

756
00:49:40,010 --> 00:49:42,979
(موسيقى النهاية)

756
00:49:43,305 --> 00:49:49,436
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org